Chủ Nhật, 19 tháng 12, 2021

KHI BÁO VIỆT DỊCH LẠI BÁO TÂY NÓI VỀ TÌNH HÌNH TRIỀU TIÊN

 



Trong ngày qua, hàng loạt tờ báo Việt Nam đưa tin với nội dung: "Theo tờ The Independent, Triều Tiên đã ra lệnh cấm người dân cười đùa, tiệc tùng hay thậm chí là hạn chế mua sắm trong 11 ngày nhằm kỷ niệm 10 năm ngày mất của cố lãnh đạo Kim Jong Il.

Cụ thể, chính quyền Triều Tiên đã ra lệnh không cho phép bất kỳ dấu hiệu vui mừng nào trong ngày giỗ 10 năm của cố lãnh đạo Kim Jong Il. Tất cả các cột cờ đã để rủ và còi báo động hú vào giữa trưa ngày giỗ trong 3 phút để toàn bộ người dân cúi đầu tưởng nhớ..." 

Tuy nhiên, trên thực tế theo tờ Rodong Sinmun (truyền thông chính thống của Triều Tiên) thì thông tin “Triều Tiên cấm người dân cười trong 11 ngày tưởng niệm cố lãnh đạo Kim Jong Il”  là hoàn toàn sai sự thật. Theo hãng tin của nước này đưa tin, Triều Tiên ngày 17.12  treo cờ rủ và các hoạt động giải trí tạm ngưng trên phạm vi toàn quốc. Lễ tưởng niệm ở Triều Tiên dự kiến kéo dài trong 11 ngày, nhiều hơn một ngày so với mọi năm.

Đại sứ Việt Nam tại Triều Tiên - ông Lê Bá Vinh sau khi đọc thông tin cũng có phản hồi trên trang cá nhân: "Đăng về Triều Tiên cần phải đăng cho đúng. Đừng dịch bài ở đâu đó và nhắm mắt đăng kiểu như thế này. Đăng kiểu cứ như có phóng viên đang thường trú ở Triều Tiên. Mấy ngày qua, các cửa hàng vẫn mở cửa, người dân vẫn mua sắm, vẫn ăn uống thoải mái. Tôi vẫn đến võ đường luyện tập và vẫn gặp những nụ cười trên đường đi." 

#Hvpcpd

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét